¡BYE BYE MZUNGU!

Mzungu significa blanco en swahili, pero es una palabra que ha superado fronteras y se utiliza en países que no se habla swahili. El hecho es que llevamos 3 meses siendo “mzungus” y en general nos ha gustado. Solo en contadas ocasiones la palabra ha venido envuelta en connotaciones negativas o económicas y en esos casos, en vez de blanco, podría traducirse por “blanquito”.

El hecho es que nos ha encantado África y vamos a echar de menos eso de escuchar mzungu en segundo plano sabiendo que se refieren a nosotros.

Adiós África…ya volveremos.